德国旭格国际集团2020年整体业绩稳步前行

Schüco Reported Stable Performance in 2020

中国上海，2021年8月10日 —— 节能建筑外立面的全球领军企业德国旭格国际集团（以下简称“旭格”）近日宣布，虽然2020年受新冠病毒疫情以及各种管控措施的影响，全球增长极具挑战性。但是，随着不断提升的品质生活需求，刺激了该行业增长，尤其是在德国市场上。尽管全球经济形势严峻，旭格集团2020年的营业额仍然高达16.95亿欧元。2020年，旭格集团全年平均员工数约为5650人，集团的经济权益仍然保持在70%左右。

旭格致力于为建筑外立面开发和销售铝合金、钢和PVC-U的系统解决方案。其产品组合包括门、窗、幕墙、安防、推拉、遮阳和通风系统，以及各种智能建筑解决方案。这些系统可用于任何气候区域和所有建筑类型，必要时，还可以提供防盗、防火和降噪功能。旭格还提供相关的加工机械和定制服务，以便更好地满足客户的需求。除此之外，旭格还提供设计、规划、计算和加工方面的数字化流程和工具,并可为建筑师、加工商和工程专业人士提供全面的咨询服务。

2020年虽然受到疫情影响，旭格在中国市场仍然保持了稳定增长势头。以“未来·居上”为新起点，旭格中国持续提升品牌本土影响力，以及加强本地化发展，将高效、便捷、可靠的一站式服务带给更多消费者。与此同时，旭格顺应当下城市发展规划进程，以可持续发展的理念，打造智慧居住新体验。

Shanghai, China – August 10, 2021 – Schüco International KG, a global leading provider of system solutions for windows, doors and façades (hereinafter referred to as “Schüco”), today announced that global growth in 2020 was very challenging, given the coronavirus pandemic and the measures and restrictions that came with it. Nevertheless, the construction industry managed to expand cautiously. The continued high demand for living space, particularly on the German market, stimulated growth. This allowed the Schüco Group to achieve a turnover of €1.695 billion for the 2020 business year, despite the challenging economic situation around the world. In 2020, an annual average of 5,650 staff worked for the Schüco Group, and its economic equity remained unchanged at around 70%.

Especially in the Chinese market, Schüco reported a steady growth in 2020. Schüco China kept the stable performance and caught up despite the difficulties. As a global leader in doors, windows, and façades, Schüco aims to better serve Chinese consumers, and keep up with the changing trends in China’s consumer market. Based on commerce, housing, and retail that are viewed as its three pillar industries, the company seeks to lead the Chinese market for doors, windows, and façades, and provide partners and customers with premium quality system design, innovative products, excellent installation and after-sales services, as well as customized solutions. 

In the future, an increasing number of construction and reconstruction projects will be seen in Chinese cities, accelerating the pace of renovation. Schüco China has already formulated a strategy accordingly. Schüco will continue to consolidate its position as a leader in the industry, and in addition to its successful B2B business, the company will make greater efforts to expand its B2C business, so that more retail customers can benefit from its high-quality products and one-stop services. Most importantly, Schüco China will offer efficient, customized product design and services, empowering consumers with its professional level of standards; from the perspective of products and services, the company will further localize its production and management; and in terms of product development, it will create a BL product line, add a new PVC-U line, customize façades, etc.

“Looking back at Schüco China’s development in China over the past two decades, we can see that a lot of milestones have been achieved, contributing to the growth of the industry. At Schüco we are committed to craftsmanship and innovation, setting a higher bar in this regard. Our aim is to benefit more consumers with world-class design of doors, windows and façades,” said Torsten Dietze, Executive Director Schüco Greater China. “In the future, Schüco will continue to implement its localization strategy, and provide Chinese consumers with more innovative products and services, and improved use experience as well.”